The fields that decide whether the document is usable
The document has a defined structure, and buyers rarely see it because it is generated between two parties rather than presented for approval. That makes it worth knowing which fields cause trouble, because each one maps to a specific failure that appears weeks later.
Issuer and recipient identification. Both sides are identified by a tax identifier and an address. A supplier that cannot produce its own tax registration cannot issue a document at all. A recipient identified wrongly, or with a slightly different address from the one already on file, produces a document that does not validate against the recipient. This is the single most common avoidable failure, and it is entirely preventable at the specification stage by confirming the recipient details in writing before the order is placed.
Document type. A transaction document and a transfer document are different records with different purposes. Issuing the wrong type for the event is not a clerical detail that can be corrected in place. It means the movement or the sale is not documented as the regime requires, and the correction is a replacement.
Line items. Each line carries a description, a quantity, a value and the applicable tax treatment. The description matters twice over, because the same description has to make sense to a reader and support the classification claimed on the customs paperwork. A catalogue title copied from a product page is usually too thin for both purposes. A precise description covering material, function and intended use satisfies the customs side and makes the fiscal side readable.
Payment terms and commercial conditions. The current structure records payment conditions explicitly rather than leaving them implicit. A document that omits them is incomplete, and an incomplete document is a document that will not validate. If the commercial arrangement involves staged payments, a credit period or a documented advance, that has to reach the document rather than living only in an email thread.
Cancellation. This is the change buyers most often have not heard about. Under the current structure a document is not simply deleted. It is cancelled by issuing a replacement that points at the original. That means a supplier who issues a document and then needs to retract it must be able to issue again. A party that can produce one document but cannot produce a replacement has an irreversible position: an invoice exists for goods that may never have shipped.
None of these fields is technically difficult. All of them require a party who can act inside the Mexican system, which is why the question to ask a prospective supplier is not whether they have invoicing software but whether they can issue and, if necessary, replace, a valid document in your name.